Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Επεισόδιο 7
Τι και αν δεν μπορείς να...
Τι και αν δεν ήσουν στο μιούζικαλ. . .
Ορίστε;
Λοιπόν, οι δουλειές εδώ
συχνά αλλάζουν..
Δεν σκέφτεσαι κάτι,
ε;
Όχι, δεν το σκέφτομαι.
Ααα.. Πραγματικά, σοβαρά ξέρεις ότι είσαι λιγάκι..
κακός;
Μου το έχεις ήδη πει αυτό.
Παρακαλώ μην γελάς.
Αν το σκεφτώ αυτό, δεν ξέρω μπορεί να πεθάνω.
Να κάνεις πλάκα γι'αυτό είναι πολύ κακό.
Θα πεθάνεις αν συμβεί;
Ναι.
Δεν είμαι σίγουρη, μπορεί να πεθάνω.
Ειλικρινά, ακόμη δεν μπορώ να το πιστέψω.
Α... είναι σαν...
Να ονειρεύομαι.
Τι; Ότι έχεις τον κύριο ρόλο;
Όχι.
Απλά ότι είμαι στην σκηνή για μιούζικαλ.
Να είμαι μέρος των πραγματικών ανθρώπων που κάνουν μιούζικαλ.
Όχι να εξασκούμαι μόνη μου και να κουράζομαι μόνη μου, αλλά
Να δουλεύουμε όλοι μαζί, και να βελτιωνόμαστε..
Να βλέπουμε ένα κομμάτι να γίνετε καλύτερο κάθε μέρα.
Το μιούζικαλ της Γκο Ουν Μπι πρέπει να είναι ευχάριστο.
Το μιούζικαλ του Εκπροσώπου Γιου ήταν απλά μια δουλειά.
Ήταν;
Γιατί είναι παρελθοντικός χρόνος;
Γιατί φαίνεται πως δεν είναι έτσι πια.
Κοίτα! Είσαι χαρούμενος τώρα. Γελάς.
Εγώ;
Αν όχι, τότε θα γελάς.
Ω γεια σου Φρανκ, πέρασε καιρός. Πως είσαι;
Ναι, άκουσα τα νέα από τον Κο Χανγκ.
Ω είμαι εντυπωσιασμένη από την προσφορά σου αλλά...
Πρέπει να σκεφτώ δύο τρία πράγματα πρώτα.
Ω δεν χρειάζεται να εξηγήσεις πόσο φοβερό το Μόντε Κρίστο είναι.
Φυσικά. Θα σκεφτώ σίγουρα την προσφορά σου.
Χάρηκα που μιλήσαμε και εγώ. Θα τα πούμε, αντίο.
Λένε πως ένας Ιάπωνας σκηνοθέτης είναι στην παράσταση.
Οπότε, δεν θα μπορέσουν να περιμένουν πολύ.
Το φαντάστηκα.
Οι προηγούμενες δουλειές του ήταν καλές επίσης.
Λοιπόν.
Ας φάμε πρωινό.
Αφού φάμε, θα πάμε να μιλήσουμε.
Ο καιρός είναι υπέροχος.
Φαίνεται καλός.
Ξέρω, ε; Νομίζω ότι γίνομαι καλύτερος μέρα με την μέρα.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Ορίστε.
Αλλά ατζουσί,
Που πήγε η μαμά μου;
Μαμά! Μαμά!
Αλλά ατζουσί,
γιατί κλαις;
Ατζουσί,
μην κλαις.
Μπορείς να φας μαζί μου.
Σουν Χι..
Αν οι γονείς σου δουν το χέρι σου, θα ανησυχήσουν τόσο πολύ.
Απλά έχει επίδεσμο πάνω. Δεν πονάει καν πια.
Η Ουν Μπι με περιποιήθηκε καλά.
Πήγαινε ξεκουράσου.
Πιες τσάι.
Πρέπει να βιαστώ αφού πρέπει να αλλάξω και να πάω στο γραφείο.
Μπες μέσα.
Είναι άβολα.
Εμ λοιπόν.
Από την 24η γραμμή μέχρι την 28η,
Τα άλτο σαξόφωνο πρέπει να παίξεις το σόλο με λα ελάσσονα.
Ναι.
Έτοιμοι.
Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Τα αιμοφόρα αγγεία φαίνονται χειρότερα.
Ξεκινάει πραγματικά.
Πόσο γρήγορα...προχωρά η ασθένεια;
Το πόσο γρήγορα προχωράει δεν έχει σημασία.
Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να συνεχίσετε να το παρακολουθείτε.
Μπορεί να είναι ακόμη και παραλυτικό.
Γιατί δεν πηγαίνετε στο μέρος της γυναίκας σας..;
Όχι, δεν μπορώ.
Ξέρετε ότι αυτή δεν είναι πολύ καλή απόφαση.
Δεν μπορείτε να τα καταφέρετε μόνος σας έτσι και αλλιώς.
Όχι ακόμη..
Όχι.
Έχετε δει το πρόσωπό σας;
Κοιτάτε καν τον καθρέφτη;
Πρέπει να κάνετε έλεγχο για το ήπαρ σας.
Πως μπορεί το ήπαρ ενός μη καπνιστή και μη πότη να είναι τόσο άσχημα;
Πραγματικά δεν μπορείτε να τα καταφέρετε μόνος σας.
Είπα μπορώ να το κάνω.
Με συγχωρείτε.
Πραγματικά δεν ξέρω. Η οικογένεια μπορεί να είναι μέρος της ασθένειας.
Για τώρα, θα δοκιμάσω διαφορετικά φάρμακα.
Δεν το είπατε στον Τζιν ακόμη;
Αυτό είναι υπερβολικό.
Είναι η γυναίκα σας σαν βάρος που μόνο εσείς πρέπει να κουβαλάτε;
Ο Τζιν. Είναι ο γιος σας.
Ξέρω.
Ναι,Γιου Τζιν εδώ.
Ναι πρόεδρε.
Συγνώμη, πρέπει να σε παίρνω πιο συχνά.
Πήγα στο σεμινάριο του Τσανγκ Ντονγκ.
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Θα σε δω τότε.
Φέρε τα έγγραφα για το κεφάλαιο του Μπακ Τζε Γιονγκ.
Κάθε φορά που σκέφτεσαι να δεις ένα καλό μιούζικαλ,
η καρδιά σου χτυπάει γρήγορα, και δε μπορείς να κοιμηθείς, σωστά;
Φυσικά.
Και μαζεύεις χρήματα για να δεις ένα καλό μιούζικαλ,σωστά;
Ναι.
Κάθε φορά που είναι για ένα μιούζικαλ,
χαμογελάς διάπλατα.
Το κάνω;
Ναι,εσύ..
Χμμ..
Κάποιο αγόρι ή απλά ένα άτομο.
Περίμενες ποτέ ή ήσουν νευρική όπως και για ένα μιούζικαλ;
Θυμάσαι όλα τα τραγούδια των μιούζικαλ ακούγοντας τα μόνο μία φορά,
αλλά είσαι κακή στο να θυμάσαι ανθρώπους,σωστά;
Πως τα ξέρεις όλα αυτά;
Εε, λοιπόν..
Η αγάπη δεν..
είναι πάντα διασκεδαστικός και χαρούμενος όπως το μιούζικαλ.
Αλλά,αν αγαπάς κάποιον,
Τον εαυτό σου..
Πρέπει επίσης να πεις ότι θα προσπαθήσεις περισσότερο απ'το να είσαι χαρούμενη για την αγάπη.
Αλά είναι διαφορετικό από τη φαντασία ότι η σκηνή σε πιάνει.
Σε κάνει να νιώθεις ζωντανή.
Με αποφασιστικό τρόπο περισσότερο από το να γίνεις χαρούμενη..
Υπάρχουν πάρα πολλοί άλλοι τρόποι να νιώσεις ζωντανή.
Όπως;
Το να καθαρίσεις νεκρά σώματα.
Ουαου..Εσύ..
Εε,Ουν Μπι.
Βάζεις την καλύτερη σου προσπάθεια, ενθουσιασμό και αγάπη..
Επίσης,η πιο αθώα αλλά δυνατή αγάπη σε ένα μιούζικαλ.
Και σε παρακολουθούσα, γι'αυτό το έπιασα.
Αλλά αν ήταν να ζεις σαν ηθοποιός από τώρα,
Το να αγαπάς κάποιον..
Νιώθεις ότι έχεις τα πάντα στον κόσμο εξαιτίας της αγάπης.
Τουλάχιστον μία φορά, εξαιτίας της αγάπης..
Τη στιγμή όταν θέλεις να πεθάνεις.
Όλα είναι μέρος της αγάπης.
Πρέπει να το αντιμετωπίσεις ηρωικά.
Εντάξει.
Σύμφωνοι;
Ναι,σύμφωνοι.
Λοιπόν,ας φάμε.
Ναι,σ'ευχαριστώ για το φαγητό.
Ναι...Φάε...
Άρα, προσπαθείς να την διδάξεις αγάπη.
Δεν είναι το ίδιο όπως το να δελεάσεις ένα μικρό παιδί...
με μία καραμέλα να πάει να παίξει ένα παιχνίδι μαζί σου;
Απλά κριτικάρω το καταστρεπτικό σημείο της σαν ηθοποιός.
Εε!Εε,Χονγκ Τζε Χι.
Καταλαβαίνω ότι είσαι ο καλύτερος μουσικός αυτή τη στιγμή.
Παρ'όλα αυτά, δε μπορείς να με κοροϊδέψεις για την αγάπη...
ή τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων όταν είσαι ειλικρινής.
Ειλικρινής;
Είσαι ειλικρινής από τότε που πήγες στο Ντε Γκου γι'αυτήν.
Τι είναι αυτό;
Είσαι σοβαρός;
Εε;
Σαν αποτέλεσμα του σοκ σου από την ισχυρή Κανγκ Χι, συνέχισες στην Ουν Μπι;
Για τι στο καλό μιλάς;
Για τι μιλάω;
Παραιτήθηκες αγνοώντας τις γυναίκες από τότε που σε άφησε η Κανγκ Χι, και
ξεκίνησες ή σχεδίασες μία νέα αγάπη ξανά;
Σωστά;
Αχ!! Εγώ με την Γκο Ουν Μπι;
Τότε θα ήμουν εγώ;
Νομίζεις ότι 'εγώ' θα την ερωτευόμουνα;
Είναι εξαιτίας του παιξίματος!
Σοβαρά!
Εντάξει, ας πούμε ότι δεν ήσουν ειλικρινής, και ότι ήταν για να την βοηθήσεις.
Λοιπόν, υποθέτω ότι το να αναμιχθείς σε ερωτικό τρίγωνο, και το να ερωτευτείς τον Γιου Τζιν
θα βοηθήσει στο παίξιμο.
Τι;
Στο σεμινάριο..
Με την Γκο Ουν Μπι.
Και τον αντιπρόσωπο Γιου Τζιν.
Σαν αυτό.
Όπως έτσι.
Τα συναισθήματα παντού..
Δεν το πρόσεξες ακόμα;
Όταν την ακούω να μου λέει πόσο ευγνώμων
ήταν ο αντιπρόσωπος Γιου..
Κάθισε.
Είσαι πάντα άψογη κάθε φορά που σε βλέπω.
Είχες κάτι να πιεις;
Ναι,θέλεις κάτι να φας;
Δεν είχα χρόνο να φάω εξαιτίας αυτού.
Είναι αρκετά καλό.
Θέλεις μία μπουκιά;
Είναι νόστιμο.
Έφαγα ήδη μεσημεριανό.
Είσαι πάντα απασχολημένη.
Αλλά ακόμα κι έτσι δεν χάνεις ποτέ το γεύμα.
Είσαι τόσο οργανωμένη.
Τα έργα σου είναι τέλεια επίσης.
Λοιπόν..είναι λίγο ανησυχητικό για'μένα.
Όμως,
άκουσα κάτι για'σένα.
Επενδύοντας μόνος σε ένα μεγάλο μιούζικαλ.
Όχι μόνο ένα μιούζικαλ αλλά και καινούρια πρωταγωνίστρια.
Άκουσα ότι δεν έχει καθόλου εμπειρία.
Και η Μπεκ Κανγκ Χι έκανε καστ.
Για τι;
Η Μπε Κανγκ Χι μπορούσε να το κάνει μόνη.
Ήταν εξαιτίας της μουσικής και άλλων λόγων, αλλά τα πάει καλά, δεν θα υπάρξουν προβλήματα.
Γιατί να πάρεις το ρίσκο άδικα;
Κάναμε καλά επενδυτικά μιούζικαλ.
Δεν υπάρχει κάτι να επενδύσουμε;
Δεν είναι αυτό.
Αν επιτύχει, θα επιφέρει πολλά χρήματα.
Για κανένα λόγο, είναι τζόγος.
Δεν τζογάρεις με τις δουλειές.
Ανακούφισες τους επενδυτές λέγοντας τους ότι θα το καλύψεις και
τους είπες ότι ο δείκτης κέρδους θα είναι 300%.
Ναι το έκανα.
Πιστεύω ότι θα τα πας καλά χωρίς εμένα.
Αλλά προσεχτικά..
Απλά κάνε τα μιούζικαλ που θα φέρουν τύχη.
Ή αν αληθινά θέλεις να επενδύσεις σ'αυτό,
δεν πρέπει να κάνεις καστ σε άπειρες για τον πρωταγωνιστικό.
Παίξε το προσεχτικά.
Εντάξει;
Το πιασες;
Σε πιστεύουμε.
Άνθρωποι σαν εμάς,
έχουν μόνο χρήματα και είναι δεν είναι τόσο έξυπνοι.
Γι'αυτό δεν είμαστε σίγουροι ποιον να εμπιστευτούμε.
Αυτές τις μέρες,
τόσοι πολλοί άνθρωποι απ'αυτή τη περιοχή μας θέλουν να επενδύσουμε.
Εντάξει. Εντάξει.
Δεν είναι τρομακτικός άνθρωπος.
Κυρία..αν έχετε λίγο χρόνο..
Ενυάξει.Πάμε μέσα.
Θα μείνω μέχρι να αποκοιμηθεί.
Πάμε.
Με ποιά πλευρά είσαι;
Δε θέλω να σε ενοχλήσω.
Δεν το κάνεις.
Τον Κόμη Μόντε Κρίστο ή
το Τσονγκ Νταμ Ντονγκ;
Για 'μένα; Όποιο γίνει επιτυχία...
Ως εκπρόσωπος της εταιρείας
ως αυτός που είναι σε επαφή με τον Φρανκ
για τον μεγαλύτερο παραγωγό της επαγγελματικής μουσικής,
ως συνεργάτης του εκπροσώπου της Αμούρ Φαντς, του Γιου Τζιν.
Τί είναι πιο σημαντικό για την απόφασή του αυτή τη στιγμή;
Για 'μένα, τίποτα απ' αυτά δεν είναι σημαντικό.
Αν με ρωτάς ως Μπε Κανγκ Χι, η γυναίκα μου,
θα μπορούσα να σου απαντήσω.
Ο σύζυγός μου;
Δεδομένης της κατάστασης, αυτά που πιστεύω είναι τα ίδια.
Λάμπει η Μπε Κανγκ Χι; Ή όχι;
Λοιπόν, με βάση αυτό;
Αν κάνουμε πρώτα το Τσονγκ Νταμ Ντονγκ,
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να χάσουμε τον "Κόμη Μόντε Κρίστο".
Αν κάνουμε πρώτα το "Μόντε"...
Θα κάνουμε και τα δύο. Σωστά;
Έτσι φαίνεται;
Και τα δύο είναι πολύ καλά.
Αλλά αυτός είναι ο πρώτος
"Κόμης Μόντε Κρίστο"
εκτός Αμερικής.
Αν χάσεις αυτή την ευκαιρία,
θα το μετανιώσεις;
Τότε, τί μπορούμε να κάνουμε με το Τσονγκ Νταμ Ντονγκ εννιά ουρές;
Να είναι η Μπε Κανγκ Χι σε δύο σκηνές
είναι η ιδανική λύση για 'μένα.
Σ' ευχαριστώ.
Γεια, Ντο Χουά.
Χαίρομαι πολύ που δουλεύω μαζί σου σήμερα.
1, 2, 3, 4
άλλη μια φορά.
Και 1, 2, 3, 4, 5, 6
Πλάι 1~1, 2, 3...
Η πιο σέξυ "εννιά ουρές" σε ολόκληρο τον κόσμο.
Η "εννιά ουρές" που ζει μόνο για την αγάπη.
Ναι, εγώ είμαι το μεγάλο αστέρι!
ΑΣΤΕΡΙ, είμαι το σέξυ αστέρι
ΑΣΤΕΡΙ, η Αγάπη είναι το πεπρωμένο μου. Η Αγάπη είναι αγάπη, αγάπη, αγάπη.
Η Αγάπη είναι η ζωή μου. Κάν' το, κά' το, κάν' το.
Λες ότι η ζωή μιας χιλιετίας,
είναι αρκετά βαρετή. Μια χιλιετία χωρίς αγάπη.
Άιγκοο... Αν οι πρόβες είναι κάθε μέρα. Δεν είναι κουραστικές;
Άιγκοο. Κοίτα πόσο χαρούμενη είναι.
Μόνο τραγουδάει.
Γιαγιά.
Εδώ είμαι.
Πήγες στην τελετή με τον παππού σου;
Ναι.
Φεύγεις τώρα;
Έχω κάτι δουλείες να κάνω.
Ετοίμασα λίγα. Είναι πολλά;
Όχι, υπάρχει ένα γουρούνι,
στο σπίτι.
Τί είπες;
Τίποτα. Δεν είναι πολλά.
Ανησυχώ μήπως είναι βαρύ.
Δεν είναι βαρύ αυτό.
Γιαγιά, φεύγω.
Εντάξει, να προσέχεις.
Άιγκοο, είναι χαρούμενη.
Η καλύτερη στιγμή στη ζωή της Γκο Ουν Μπι.
Κοίτα πόσο χαρούμενη είναι.
Αλλά δε μπορώ να σταματήσω
να σ' αγαπώ
Θα σου πω την αλήθεια απόψε
Όταν ο κόσμος ήταν δικός μου.
Όπως θα 'πρεπε. Δε μπορώ να τ' αποφύγω.
Αυτό βασικά είναι. Δεν έχω που να πάω.
Πότε θα τελειώσουν όλα;
Η καρδιά μου είναι για 'σένα!
Όσο κι αν προσπαθείς να κοιτάξεις αλλού,
εγώ θέλω απλά ένα πράγμα.
Δε μπορώ να σταματήσω τώρα.
Την αγάπη μου για 'σένα
Θα σου πω με την τελευταία μου ανάσα
Είσαι η μόνη μου αγάπη
Το επόμενο είναι η έβδομη χορωδία.
Ετοιμαστείτε!
Ακόμα χαμογελάς.
Μη μου πεις, έπρεπε να ήμουν σε κακή διάθεση προηγουμένως;
Απλά σου λέω ότι έκανες εξαιρετική δουλειά. Να συνεχίσεις έτσι.
Αλήθεια;
Μη φοβάσαι να κάνεις λάθος.
Μην ανησυχείς
για να πιάσεις τις ψηλές νότες
απλά πρέπει
να απολαμβάνεις το τραγούδι.
Ναι.
Αυτό είναι. Αυτό είναι αρκετό
Ολόκληρος ο κόσμος φαινόταν να είναι δικός μου,
Ήταν μια όμορφη ημέρα
οι αναμνήσεις ξανάρθαν πίσω σε 'μένα
Θυμάμαι είναι επώδυνο ,ακόμα...
όμως ακόμα μου λείπει αυτή η όμορφη μέρα.
Ναι, Ρα Κιονγκ.
Πώς είσαι; Καλά.
Ναι.
Πώς είστε εσείς;
Τηλεφώνησα για να πως είστε...
Πράγματι. Πάντα τα ίδια είμαι.
Ναι.
Η μητέρα μου ήθελε να σας στείλω κάποια πράγματα απ' το Τζετζού.
Ναι.
Θα της τηλεφωνήσω ξανά.
Έχει ένα έγκαυμα,
αλλά το πρόσωπό της είναι γεμάτο έγνοιες.
Περιμένει πολύ κάποιο τηλεφώνημα αυτές τις μέρες.
Αλλά δεν έχει κανένα.
Κοιτάζει βίντεο από το εργαστήρι, και μετά παίρνει μια βαθιά ανάσα, ξαφνικά.
Τηλεφωνεί στο μελλοντικό παππού της.
Μετά
απλά ρωτάει αν έχει γίνει κάτι.
Θα το δω αυτό σαν ανασκόπηση των πόρων της εταιρείας.
Ναι! Πρέπει να δούμε.
Κοίτα. Είναι δουλειά αυτό;
Απλά τραβάει το αγόρι της.
Πώς μπορεί να κάνει μόνο αυτό; Μένοντας όλη τη μέρα να καθιστή.
Αλήθεια τον θέλω.
Απλά φαίνεται πως κάποια στιγμή θα την κοιτάξει.
Γιατί χαμογελάει;
Απλά φαίνεται όπως όλοι οι άλλοι να περνάει καλά.
Πίστευα ότι είχε αίμα, αλλά δεν είχε δάκρυα.
Έχει στόμα αλλά ποτέ δε γελάει. Δεν ήταν τέτοιος τύπος;
Πώς το βλέπει μεταξύ τους;
Ναι, είμαι η Σου Ρα Κιονγκ.
Ποιος;
Α, μάλιστα.
Είσαι καλά;
Α, ναι.
Απλά αναρωτιόμουν αν ήσουν καλά.
Είμαι καλά τώρα.
Δεν είχα ευκαιρία για να σε χαιρετίσω.
Α, ναι.
Αυτός είναι ο αριθμός μου.
Μπορείς να με καλέσεις αν χρειάζεσαι κάποιον να του πεις το πρόγραμμα. Είμαι ο Τζανγκ Τζουν Χιοκ.
Ναι, αντίο.
Έι!!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι διευθυντές περιμένουν τους βοηθούς.
Μπορώ.
Τι είναι αυτό;
Αυτός που έχει περισσότερη ανάγκη, είναι αυτός που περιμένει.
Αυτό έχει νόημα.
Αυτός που έχει μεγαλύτερη ανάγκη, πρέπει να μας κεράσει Νουκμποκί!
Εντάξει, πάμε!
Αα, εγώ είμαι.
Έχεις λίγο χρόνο;
Έχει περάσει λίγο περισσότερο από χρόνος από τότε που ξεκινήσαμε να δουλεύουμε;
Ναι, έχουν περάσει 14 μήνες.
Δεν είναι πολύ ξεκάθαρο.
Τι πράγμα;
Μπορείς να πεις ότι έχει περάσει καιρός, αλλά επίσης μπορείς να πεις ότι δεν είναι πολύς.
Για να ξέρεις κάποιον, λοιπόν... Είναι πολύ σύντομος.
Αλλά είναι αρκετός για να ανακαλύψεις το στυλ κάποιου.
Αλλά αυτήν την φορά.. είναι το πρόβλημα του στύλ;
Ή του ατόμου;
Φαντάζομαι ότι δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο πιστεύεις.
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;
Ναι.
Ξέρεις γιατί ήθελα να σε δω.
Μοντε Κρίστο.
Ο Εκπρόσωπος Γιου που ξέρω δεν χρειάζεται χρόνο για να το αποφασίσει αυτό.
Το αποφάσισες, λοιπόν;
Θα ακολουθήσεις την απόφαση μου;
Θα το σκεφτώ.
Αυτό δεν αρκεί. Σκοπεύω να σκεφτώ και την απόφαση σου επίσης.
Θα πείσω τον Φρανκ να μας περιμένει.
Αλλά η Ιαπωνική ομάδα πρώτα..
Γι`αυτό χρειάζεται να τους πείσουμε.
Πρέπει να τον πείσουμε να δώσει πρώτα σε εμάς τα δικαιώματα της παράστασης.
Πρέπει να τον ρωτήσουμε τι θέλει σε αντάλλαγμα για να παίξουμε το Μόντε Κρίστο του χρόνου.
Μπορούμε τουλάχιστον να έρθουμε σε έναν συμβιβασμό.
Αν ήταν στο παρελθόν, θα είχες καθυστερήσει την παράσταση του Γκουμίχο στα σίγουρα.
Τι φταίει για αυτήν την αλλαγή;
Δεν έχει σημασία.
Τι;
Γιατί να ρωτήσω όταν δεν θα μπορέσω να έχω μια αληθινή απάντηση;
Γιατί το πιστεύεις αυτό;
Η αλήθεια για την καρδιά κάποιου.. Συνήθως, ένα άτομο ανακαλύπτει τα αισθήματα του όταν είναι πολύ αργά.
Λοιπόν, Τζιν, δεν μπορείς να πεις την αλήθεια ακόμα για αν το θέλεις.
Μάλλον είσαι μπερδεμένος τώρα.
Είσαι μπερδεμένος γιατί παλεύεις με αυτό τώρα.
Εγώ..
Μάλλον θα ήταν καλύτερα να σταματήσω να μιλάω.
Ένα άτομο μπορεί να θυμώνει καθώς θα δικαιολογεί τον εαυτό του.
Ευχαριστώ.
Με βοήθησε.
Θα πάρω μια απόφαση σύντομα.
Αληθινά αισθήματα;
Παλεύω με αυτό.
Ανησυχούσα για το τι θα μπορούσε να συμβεί αν δεν αναγνώριζα το όριο μου.
Εξαιτίας του ασανσέρ που ήμουν...
είχει μείνει ακόμα το άρωμα μου,
ήξερες μέχρι πότε ήμουν στο δωμάτιο εξάσκησης.
Αλλά τώρα, ακυρώνεις την κλήση μου.
Και κλείνεις το τηλέφωνο.
Νόμιζα ότι θα μπορούσα απλά να το αγνοήσω.
Αυτά τα λόγια δεν ταιριάζουν στην Μπε Κανγκ Χι.
Επειδή είναι ο Χονγκ Τζε Γι.
Ο Χονγκ Τζε Γι μπορεί να κάνει την Μπε Κανγκ Χι, να είναι ο εαυτός της αλλά επίσης..
Μπορείς να την κάνεις να είναι ασυνήθιστη.
Νόμιζα ότι η Μπε Κανγκ Χι δεν ήταν έτσι.
Όποιον και αν αντιμετωπίζεις ή σε όποιον πας ενάντια,
Δεν παραιτείσαι ποτέ.
Είναι η Γκο Ουν Μπι διαφορετική;
Αυτό είναι παιδαριώδες.
Να αλλάξω την ερώτηση.
Το χέρι μου..
Θα το πιάσεις ξανά;
Μου είπες να μην κινηθώ.
Δεν είμαι εγώ που δεν κινούμαι.
Αλλά.
Θα ήταν πιο εύκολο για εσένα.
Τι εννοείς;
Ναι, Πρόεδρε.
Είμαι η Μπε Κανγκ Χι.
Είστε καλά;
Αα, ναι. Πέρασε πολύς καιρός.
Αα, αλήθεια; Όλο μαζί;
Εντάξει λοιπόν. Ας ορίσουμε τον τόπο και τον χρόνο.
Τι θα γίνει με τον Τζιν;
Αα, μάλιστα.
Φαίνεται ότι θέλει να καυχηθεί.
Ξέρετε τον Πρόεδρο Παρκ, σωστά;
Πήγε να ζητήσει την συμβουλή του.
Αλλά λέει ότι ο Τζιν ήταν τυχερός, και ότι έχει αλλάξει πολύ.
Το είπε αυτό ο Πρόεδρος Παρκ;
Δεν προσπαθώ να πω ακριβώς το ίδιο πράγμα...
Ωστόσο, ξέρεις, μπορείς να μαντέψεις.
Περίμενες πολύ;
Σου είπα να έπαιρνες τον χρόνο σου.
Έπρεπε να με καλέσεις νωρίτερα.
Ένα δώρο έκπληξη δεν είναι έκπληξη αν το πω νωρίτερα.
Μήπως έλαβα ένα δώρο έκπληξη;
Επειδή ξύπνησες με τον τηλεφώνημα μου και ήρθες στο Καφέ που περιμένω..
Και τρως κολατσιό μαζί μου. Νόμιζα ότι είναι η επιθυμία σου.
Αα, υπάρχει και κάτι ακόμα.
Να μείνεις μαζί μου όλη μέρα και να πάρουμε και τα τρία γεύματα μαζι;
Αλήθεια; Αλήθεια θα το κάνουμε;
Το Τσουνγκ Νταμ Ντονγκ Γουμιχο αλεπού είναι...
απλά συμβολικό.
Αν μου πεις να διαλέξω μια συγκεκριμένη αληθινή αλεπού... είναι...
Ναι..
Αλλά μου λες ότι όλες οι αλεπούδες είναι ίδιες.
Κοίτα εδώ. Αλεπού από πολική, ερήμου...
Όλες οι αλεπούδες έχουν διαφορετικά αισθήματα.
Γι`αυτό, αυτό που θέλω να μάθω είναι, τι είδους αλεπού ήταν.
Καταλαβαίνω τι λες αλλά...
Ήταν χίλια χρόνια πριν. Χίλια χρόνια!
Άρα, οι αλεπούδες..
Όταν ήταν μόνο ένα είδος αλεπούς, το Γκουμίχο (αλεπού με 9 ουρές).
Το ξέρεις, βλέπεις;
Ο Θεός θύμωσε επειδή οι αλεπούδες δεν υπάκουαν τους νόμους,
τις χώρισε σε διαφορετικά είδη.
Μη επιτρέποντας τiς αλεπούδες να ονειρεύονται να γίνουν άνθρωποι.
Έχει νόημα, σωστά;
Είναι πολύ πειστικό.
Γι`αυτό το γκουμίχο δεν κατάφερε να γίνει άνθρωπος,
Αλλά επίσης δεν μπόρεσε να ερωτευτεί για χίλια χρόνια.
Γουάου, μου αρέσει πολύ αυτή η ιστορία! Να προσθέσω υπότιτλους σε αυτήν την σκηνή;
Τι θα έλεγες να είχες κάποιο άτομο και να το εξηγεί με ένα τραγούδι;
Αυτή είναι σπουδαία ιδέα! Ένα τραγούδι..
Μου ζητάς να συνθέσω κι άλλο τραγούδι;
Αα, γεια. Τι σε φέρνει εδώ;
Του είπα να έρθει. Θα έκανα ένα διάλειμμα για πρώτη φορά αλλά..
Με έσυρες εδώ.
Γκο Ουν Μπι, που σκέφτεται μόνο το μιούζικαλ, Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γουμίχο.
Και ο Χονγκ Τζε Γι, που σκέφτεται την Ουν Μπι είκοσιτέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο. Καλή διασκέδαση μαζί.
Διευθυντά!
Από τον διευθυντή σου, λείπει ύπνος αυτές τις μέρες.
Νομίζεις ότι μπορεί ο καθένας να διευθύνει ένα μιούζικαλ που αξίζει 4 εκατομμύρια δολάρια;
Γιατί δεν κόβεις το ποτό;
Ξέρεις το NA μου. Μου λείπει το ποτό ακόμα και όταν πίνω.
Φεύγω τώρα.
Αντίο!
Ουν Μπι.
Νομίζω ότι είναι πιο κοντά στην Αλεπού της ερήμου.
Το ξέρω, σωστά; Και εγώ αυτό σκέφτηκα.
Θέλεις να δεις;
Έλα να δεις!
Κοίτα την αλεπού! Κοίτα το πρόσωπο της, μην κοιτάς άλλα πράγματα.
Κ. Τζιν Χιοκ!
Είσαστε απασχολημένη τώρα;
Λιγάκι..
Αν έχετε χρόνο σήμερα το απόγευμα, θέλετε να πάτε μαζί μου στο ζωολογικό κήπο;
Στο ζωολογικό κήπο;
Άκουσα ότι ο σκηνοθέτης και η Ουν Μπι πήγαν στο ζωολογικό κήπο για να δουν τις αλεπούδες..
Νόμιζα ότι θα ήταν ωραία αν πηγαίναμε μαζί του, και κάναμε ένα διάλειμμα..
Ρα Κιονγκ.
Χμμ, τι θέλεις να δεις τώρα;
Τι λες για τις αλεπούδες;
Τι αλεπούδες; Ναι.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό; Ω
Τέλος πάντων, πως νομίζεις ότι ήταν; Καλά.
Είναι η Γκο Ουν Μπι! Γκο Ουν Μπι!
Τι σας έφερε εδώ;
Ήρθαμε να δούμε τις αλεπούδες.
Νόμιζα ότι μόνο δουλεύατε. Τώρα, τελικά σας βλέπω να βγαίνετε ραντεβού.
Είναι σαν να πέρασαν 500 χρόνια.
Φαίνεται πως εσείς είσαστε εντάξει τώρα.
Ναι. Ήμουν υπερβολικός. Συγγνώμη.
Απολογήθηκα ήδη.
Θέλετε να πιείτε κάτι;
Νομίζεις ότι μπορείς να το τελειώσεις; Αν δεν μπορώ, μπορείς να με βοηθήσεις.
Εσείς παιδιά δεν είσαστε η πρώτη αγάπη ο ένας για τον άλλο από το λύκειο, ή τίποτα τέτοιο, σωστά;
Ω, πω το ήξερες αυτό;
Πρωτογνωριστήκαμε σε ένα σύλλογο ιππασίας.
Ήταν στο λύκειο και εγώ στο γυμνάσιο.
Του Τζε Χι δεν του αρέσουν αυτού του είδους οι ιστορίες.
Γιατί;
Νομίζεις ότι η πρώτη αγάπη στο λύκειο είναι κακόγουστη.
Έτσι ακριβώς είναι.
Θεέ μου, αλήθεια, παιδιά;
Παρεμπιπτόντως, ο Γιου Τζιν πάντα μιλούσε με σοβαρό τόνο στο σχολείο, σωστά; Είσαι και η δικιά μου πρώτη αγάπη.
Πιστεύω έχεις δίκιο.
Είδες;
Γιατί τα έχεις όλα αυτά χωριστά όταν δεν τρως καν; Θα είναι όλα σάπια.
Δεν σε είδα ποτέ έτσι όταν έμενες μόνη σου.
Αλλά μολύνθηκες μόλις άρχιζες να ζεις με κάποιον άλλο.
Γι'αυτό οι άνθρωποι λένε, "Αν γίνεις φίλος με άτομο κακής ποιότητας.."
Τι θα γίνει αν το στομάχι σου πάθει κάτι επειδή τρως χαλασμένα πράγματα;
Με άκουσες;
Συγγνώμη.
Ξέρεις μήπως πότε θα έρθει η Ουν Μπι;
Τι είπες;
Τα φορούσες όλη την ώρα;
Τα φοράω γιατί η Ουν Μπι τραγουδά την νύχτα πάρα πολύ.
Οπότε, τι έλεγες; Να μαγειρέψεις τι για δείπνο;
Θα σας δούμε σύντομα στο θέατρο.
Πάμε, Ουν Μπι.
Ναι, Πρόεδρε.
Ναι.
Καταλαβαίνω. Ναι.
Είναι ο παππούς; Ναι.
Ο παππούς ξαφνικά με ζητάει για να φάμε δείπνο. Πειράζει;
Όχι φυσικά. Ο παππούς σου είναι.
Φαντάζομαι περάσαμε ενός μήνα χρόνο μαζί σήμερα.
Ενός μήνα..
Η ενέργεια του Τζιν.
Πιστεύω θα μπορέσω να επιζήσω χωρίς να βγω ραντεβού για ένα μήνα από τώρα.
Δεν μπόρεσες ποτέ να βγεις με κανέναν άλλο.
Το μετάνιωσες ποτέ;
Γιατί να το μετανιώσω; Οι άνθρωποι συνεχίζουν να βγαίνουν με νέους ανθρώπους γιατί δεν γνώρισαν τον αληθινό σύντροφό τους.
Πως μπορείς να είσαι τόσο σίγουρη ότι εγώ είμαι αυτός χωρίς σύγκριση;
Πότε πεινάω, ή είμαι άρρωστη. Ή τι δεν μου αρέσει και τι μου αρέσει.
Τους φόβους μου και τις δύσκολες στιγμές μου.
Με ξέρεις καλύτερα από ότι ξέρω τον εαυτό μου.
Μπορείς να λύσεις προβλήματα σχετικά με εμένα καλύτερα από ότι εγώ.
Γιατί να χρειαστεί να συγκρίνω;
Και αυτή η αυτοπεποίθηση ταράχτηκε;
Τι...;
Ναι.
Ας πούμε ότι ήταν τυχαίο.
Γιατί στο ίδιο μέρος, την ίδια στιγμή..
Ήθελες να δεις την Ουν Μπι και τον Τζε Χι μαζί;
Τζι, σχετικά με αυτό.. Οι δικαιολογίες σου δεν θα δουλέψουν.
Ας το ξεχάσουμε απλά.
Οπότε, τι συνέβη μετά; Τότε..
Είχατε ακόμη και σκηνή καυγά; Φυσικά, είχαμε.
Σας ενοχλούμε;
Δεν είναι έτσι.
Οπότε..
Ας φάμε ότι τρώμε συνήθως.
Οπότε τι συνέβη αφού έπεσε στο νερό;
Ω, του εξηγούσα την ιστορία του Μόντε Κρίστο.
Αν είναι κάποιος που έχει σχέση με αυτό, να τον καλέσουμε να έρθει.
Ναι. Πρόεδρε, μην βιάζεστε. Δεν αποφάσισε ακόμη.
Τι εννοείς δεν αποφάσισε ακόμη;
Τι λέει;
Σας παρακαλώ χειροκροτήστε μας.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι της Μποκ Τζα.
Γιου Ριονγκ από την Σαμ Τζιν.
Μετά, η πρωταγωνίστρια του καστ! Η Ντο Χα που την παίζει η Ουν Μπι.
Ευχαριστώ.
Αφού έχουμε το σενάριο,
πρέπει να το γιορτάσουμε τώρα!
Γράψε το όνομα σου πάνω.
Ευχαριστώ.
Η καρδιά σου χτυπά τόσο γρήγορα γιατί είναι απίστευτο, σωστά;
Ντο Χα, Γκο Ουν Μπι.
Είναι τόσο απλό.
Γιατί δεν αποφάσισες ακόμη;
Γιατί δεν βάζεις να παιχτεί το Μόντε Κρίστο πρώτο, μετά η Γκούμιχο (η αλεπού με τις 9 ουρές);
Υπάρχουν κάποιοι λόγοι γι'αυτό..
Αν και δεν μπορείς να τους αγνοήσεις
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι αυτοί δεν είναι ο πιο σημαντικός παράγοντας για να αποφασίσεις.
Ίσως απλά να προτιμά τα άτομα.
Προτιμά;
Ο Γιου Τζιν ήταν ασυγκίνητος μέχρι τώρα, αλλά αφού άρχισε, το Μιουζικλ Γκουμιχο, άνοιξε την καρδιά του.
Θα έπρεπε να κερδίζεις τις καρδιές των άλλων, όχι να δίνεις την δικιά σου.
Ναι.
Πρέπει πραγματικά να σου αρέσουν.
Έχουν πάθη, και είναι πολύ αφελείς. Είναι πολύ καλοί άνθρωποι.
Μόνο με ένα λάθος μπορείς να χάσεις όλα όσα έχεις κερδίσει με κόπο.
Αν χάσεις την κατάλληλη στιγμή, θα είναι κάτι που θα το μετανιώσεις.
Ναι.
Φαίνεται πολύ μεθυσμένος.
Τι λένε;
Ναι, Γιου Τζιν. Από πότε συναντιόμαστε στον ελεύθερο χρόνο μας, και τηλεφωνιόμαστε και την νύχτα;
Έχεις λίγο χρόνο τώρα;
Τέλειωσες το γλυκό σου;
Ναι.
Είσαι καλά;
Ναι, γιατί;
Πριν λίγο, ήταν...
Αα, είμαι εντάξει.
Πρέπει να πάω στην δουλειά σύντομα.
Τόσο αργά; Ναι.
Όταν πήγαμε στον Ζωολογικό κήπο σήμερα...
Δεν αποφασίσαμε να το ξεχάσουμε;
Όχι.
Έχεις δίκιο. Ήταν ανώριμο και δεν έπρεπε να το είχα κάνει.
Όταν ανακάλυψα ότι η Γκο Ουν Μπι θα πήγαινε εκεί,
επειδή δεν είχαμε βγει μαζί εδώ και πολύ καιρό,
Ήθελα να δείξω στην Ουν Μπι ότι περνάμε τον χρόνο μας μαζί.
Υπήρχε κάποιος λόγος που έπρεπε να το κάνεις αυτό;
Το Μόντε Κρίστο.
Πίστεψα ότι το να χάσεις μια τέτοια ευκαιρία δεν σε χαρακτηρίζει καθόλου.
Και κάπως, νόμιζα...
ότι ήταν εξαιτίας της Ουν Μπι.
Ήμουν απλά προσεχτικός επειδή δεν πρέπει να κάνω κανένα λάθος. Θα τους πω απόψε τι αποφάσισα.
Τέτοια ώρα;
Οι φήμες μπορεί να αρχίσουν αν δεν το κάνω.
Αα, ναι.
Ξέρεις ότι κάνεις λάθος, σωστά;
-Έι. -Να πάρει!! -Μυρίζεις το ποτό
Η μυρωδιά του ποτού είναι καλύτερη από την δική σου μυρωδιά όπως και να 'χει.
Έι.
Μήπως πρέπει να νοιώσω προσβεβλημένος; - Φυσικά.
Αλλά γιατί πείθομαι;
Η επένδυση..
Πες μου αυτό που θέλεις να πεις.
Όχι.
Τι να πω στον επενδυτή που ακυρώνει την επένδυση;
Δεν ακυρώνω. Απλά το αναβάλλω.
Επίσης,
αν το προσωπικό το θέλει, μπορείτε να δουλέψετε στο Μόντε Κρίστο.
Όχι εγώ. Εγώ έκανα συμβόλαιο για το Τσουνγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμίχο.
Δεν μπορώ να δουλέψω για το Μόντε Κρίστο.
-Σχετικά μ`αυτό...-Δεν μπορείς να προσλάβεις κάποιον σαν κι εμένα για μια τόσο μεγάλη παραγωγή.
Ο Κος Χαν θα πάρει την δουλειά μου άλλωστε. -Θα βρω κάποιον άλλον τρόπο.
Έναν τρόπο;
Ένα τρόπο για τι;
Δεν θα έπρεπε να παρασύρετε ένα άτομο που απολάμβανε το γαϊτανάκι.
Να το πείσετε να ανεβεί στο τρενάκι, που είναι πιο διασκεδαστικό.
Και όταν είναι στην κορυφή, απλά να τον πετάτε κάτω. Όχι, δεν είναι μια τόσο τραγική κατάσταση.
Θα μας βοηθήσει όλους μας όταν τακτοποιήσουμε την χρηματοδότηση.
Δεν σκέφτηκες ποτέ ότι θα μπορούσες να βολευτείς μόνο με το "Γκουμίχο";
Συγκρίνοντας το με το Μόντε Κρίστο.
Έχεις την αυτοπεποίθηση ότι,
Το "Γκουμίχο" είναι καλύτερο απ`αυτό;
Δεν θα μείνω άπραγη.
Αλλά θα μπορούσε...
να κάνει την ζωή σου πιο εύκολη.
-Που πηγαίνεις; - Δεν έχω να πω τίποτε άλλο.
Κύριε Χονγκ Τζε Γι,
Μην μου πεις τίποτε άλλο αν δεν πεις ότι θα συνεχίσεις το "Γκουμίχο" όπως προγραμματίσαμε.
Δεν θα άλλαζες γνώμη τόσο εύκολα αν ήξερες αυτόν τον τύπο,
και πως σκέφτονται οι άλλοι γι`αυτό το έργο.
Ο αντιπρόσωπος Γιου δεν άλλαξε γνώμη τόσο εύκολα.
Δεν έχει σημασία αν το σκέφτηκε πολύ ή όχι.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό που συμβαίνει έξυπνα.
Εσείς οι δύο.
Αν εσείς το βλέπατε από μια πιο πλατιά προοπτική,
θα βλέπατε ότι το Μόντε Κρίστο, μπορεί να δώσει ευκαιρίες σε πολύ κόσμο.
Γιατί μου ζητάς να σε καταλάβω;
Έτσι κι αλλιώς θα κάνεις αυτό που θέλεις.
Μπορεί να νιώθετε πληγωμένοι τώρα, αλλά...
Σας νοιάζει πως αισθανόμαστε εμείς;
Θα αναλάβω την ευθύνη ότι και να γίνει.
Θα το εξηγήσω και στους άλλους σύντομα. Μέχρι τότε,
Αα.. είναι τόσο σπουδαίο να το βλέπεις!
Τι πράγμα;
Έναν τριαντάχρονο, να κλαίει μέσ`την μέση του δρόμου.
Πότε έκλαψα; Πότε;!
Πως μπορείς και γελάς τώρα;
Ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.
Αυτό το κάθαρμα.!@#$%
Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες.
Τότε υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω τα λόγια μου πιο εύκολα για να τα καταλάβεις;
Αα! Σε αυτήν την κατάσταση,
τα λόγια σου θα έπρεπε να είναι εύκολα.
Αα, εκείνα τα 40 εκατομύρια γουον. Κάποιοι άνθρωποι αλλάζουν γνώμη,
ενώ οι ζωές κάποιων άλλων βασίζονται πάνω τους.
Έι,
Είναι τα χρήματα, το μόνο πράγμα που χρειαζόμαστε;
Φυσικά, φυσικά. Έχουμε το σενάριο, τους ηθοποιούς, το προσωπικό και τα τραγούδια.
Χρειαζόμαστε μόνο τα χρήματα.
Χρειαζόμαστε μόνο τα χρήματα, τα οποία δεν έχουμε.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Kimchi501, juliaGian, maraki, bankoran,creslin